Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

[2146]

  • 1 aliquando

    aliquando, Adv. (aliquis), I) im Ggstz. zu einer bestimmten Zeit, a) irgend jemals, irgend einmal, von Vergangenheit Gegenwart u. Zukunft: von der Vergangenheit: quis civis meliorum partium al.? Cic.: von der Zukunft, illucescet al. ille dies, Cic.: von der Gegenwart, sero, verum al. tamen, aber doch einmal (im Ggstz. zu »gar nicht«), Cic. – si forte al., Ter., od. si al., Cic., wenn irgend jemals, od. von einem entfernten, aber unbestimmten Zeitpunkt = wenn einstmals, wenn einst. – Auch bezeichnet aliquando zuw., im wirklich gesetzten od. bl. gedachten Gegensatz zu in praesentia, adhuc, nunc, den wirklichen Fall in einer unbestimmten vergangenen od. zukünftigen Zeit, sonst, einst, einmal, Cic. u.a.: Zacynthus al. appellata Hyrie, Plin. – b) in der Umgangsspr., um anzuzeigen, daß zu etwas einmal Gelegenheit da sei, einmal, al. osculando melius est pausam fieri, Plaut.: dicendum al. est, Cic. – c) in Ermahnungen, Wünschen u. dgl., irgendwann, scribe al. ad nos, quid agas, Cic.: et al. aut apud vos aut apud deos immortales rerum humanarum cura oriatur, Sall. – dah. d) von dem, was nach langem Säumen od. Erwarten geschieht, zuw. verb. mit tandem u. iam, endlich, endlich einmal, Cic. u.a. (s. Kühner Cic. Tusc. 1, 1. Hofmann Ausgew. Br. Cic. 1, 19, 11. Kritz Sall. Iug. 62, 1). – II) im Ggstz. zu dem, was niemals, selten, oft od. immer geschieht, manchmal, bisweilen (Ggstz. numquam, raro, semper, saepe, saepius), Cic. u.a. – dah. in Partitivsätzen: aliquando... aliquando, od. aliquando... nonnumquam, bisweilen... bisweilen, bald... bald, Sen., Quint. u.a. – / Im Vulgärlat. für aliquamdiu, wie Tert. apol. 7.

    lateinisch-deutsches > aliquando

  • 2 allec

    allēc (halēc, hallēc), ēcis, n., u. allex (hallex), ēcis, m. u. f. (s. Prisc. 6, 20 u. 21), Fischsuppe (nicht »Fischlake« od. »Kaviar«), der nicht durchgeseihte Bodensatz des garum (w.s.), eine Art Kraftbrühe, die man auch aus Austern und andern Schaltieren u. Seefischen, bes. aus der Seebarbe (mullus) bereitete, Form allec, Hor. sat. 2, 4, 73; 2, 8, 9: Form allex, Cato r.r. 58. Plin. 31, 95 u. 32, 128. Mart. 3, 77, 5; 11, 27, 6. Apic. 7, 262 (dazu Schuch) u. 288; 9, 431. – Die Schreibung der besten Handschrn. ist allec od. hallec, allex od. hallex (Variante alec, halec, alex, halex).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > allec

См. также в других словарях:

  • (2146) Estentor — Descubrimiento Descubridor Richard Martin West Fecha 24 de octubre, 1976 Nombre Provisional 1976 UQ …   Wikipedia Español

  • 2146 Stentor — Infobox Planet | minorplanet = yes | width = 25em | bgcolour = #FFFFC0 name=2146 Stentor discovery=yes discovery ref= [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.html] discoverer=Richard Martin West discovered=October 24, 1976 designations …   Wikipedia

  • (2146) Stentor — Asteroid (2146) Stentor Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L4) Große Halbachse 5,2011 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (2146) Stentor —  Pour l’article homonyme, voir Stentor.  (2146) Stentor est un astéroïde troyen. Il a été découvert le 24 octobre 1976 par l astronome Richard M. West de l observatoire de La Silla. Sommaire 1 Caractéristi …   Wikipédia en Français

  • 2146 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCXLVI …   Словарь обозначений

  • 2146 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2146 — Datenbanklinks zu NGC 2146 Galaxie Daten von NGC 2146 …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2146 — Галактика …   Википедия

  • T5 2145 et 2146 et T5 6601 à 6637 (AL) — T5 AL 2145 et 2146 et T5 AL 6601 à 6637 Au type T5 des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) appartiennent deux groupes de locomotives à vapeur de conception et d usage différents.… …   Wikipédia en Français

  • T5 AL 2145 et 2146 et T5 AL 6601 a 6637 — T5 AL 2145 et 2146 et T5 AL 6601 à 6637 Au type T5 des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) appartiennent deux groupes de locomotives à vapeur de conception et d usage différents.… …   Wikipédia en Français

  • T5 al 2145 et 2146 et t5 al 6601 à 6637 — Au type T5 des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) appartiennent deux groupes de locomotives à vapeur de conception et d usage différents. Sommaire 1 T5 2145 et 2146 de la Classe 121T… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»